Voilà la surprise
Salam 3alikoum !
On vous l'annonce, c'est officiel : NOTRE SITE EST PRET !
Allez vite voir la tête qu'il a : www.culturedzmaana.com
"Blagues Made in Algeria"
Saha, Azul et Salut tout le monde ! Salam
Aujourd'hui c'est lecture ! Chouya lecture quand même aaaaw ! Au menu : Kafka, Taha Hcine...
Non c'est bon c'était pour rire, welliw ( revenez ) ...
Lyoum on va vous parler de la BD de Dahmani " Blagues Made in Algeria" . Il n'y a rien à dire c'est à mourir de rire...normal c'est des blagues algeriennes.
Deja les dessins sont très bien faits : les hommes sont avec des moustaches enormes, les femmes sont jolies , et le tout en noir et blanc...CCA ( C'est Ca l'Algérie...pour ceux qui ont vu Blood Diamonds) .
Les blagues sont excellentes et sont vraiment made in algeria, pas des blagues retranscrites.
Les blagues sont organisées en chapitres et chaque chapitre est introduit par une petite mise en situation historique pour ceux qui ne connaissent pas l'histoire contemporaine de l'Algerie.
"Abkaw 3la a kheir, Abkaw 3la kheiiir , welli habna yahlef 3lina..."
La BD est en vente sur son site " ici " .
Soirée J-1 de Planet-DZ
Sahitou les amis !
La soirée au Cabaret Sauvage ( Paris) était très réussie. L'endroit était bien, les spectateurs étaient bien, la musique était bien...une très bonne soirée .
La soirée a commencé par Mamia Cherif. J'avoue que je ne connaissais pas. Style très surprenant,une voix , une guitare électro-acoustique et une basse. Un mélange de bossa nova et de jazz 3arbouche. Elle chante en français et en arabe mais la musique est exclusivement jazzy, pas de rythmes "made in 1/3 monde" . Très calme comme style, posé et une très belle voix. Artiste à suivre!
On a une chanson filmée qui sera sur le blog prochainement.
Après y a eu Mouss. Ah Mouss!! Pareil inconnu au bataillon mais très vite "rabbit el kebda" ( il devient familier) . Il est tout seul avec sa guitare et sa voix. Les paroles sont géniales, et la musique vous met la patate. Mais malheureusement il n'a chanté que 4 chansons ( comme tous les autres d'ailleurs). Donc lui aussi artiste à suivre...à la trace !!!!
On a des vidéos de lui aussi, vous verrez c très très bien.
En 3ème position on a eu notre reggae man algérien : Youss. Pour ceux qui ne connaissent pas,il est l'ex chanteur du groupe "Intik" qui a chanté la célèbre chanson "Va le dire à ta mère" . Il a fait bouger toute la salle avec ses morceaux tantôt reggae , tantôt hip-hop et même acoustique!! Oui oui il a chanté la chanson "Elle est paaaaaartie" en guitare voix avec Monsieur Khliff Miziallaoua ( l’excellent guitariste de Cheikh Sidi Bemol ). Il est génial, ses paroles sont très bien écrites, elles sont intelligentes et touchantes et en plus la musique est bien…que demander de plus ?Ah oui la cerise sur le gâteau, il nous a fait une petite dédicace !! Il est vraiment super sympa.
Donc allez directement sur : http://www.myspace.com/youss01 pour découvrir son nouvel album.
En 4ème position on a eu le Maître, Le cheikh du gourbi-rock : Cheikh Sidi Bemol ( CSB) , ou plutôt Houcine Boukella avec « Khliff » …une voix 2 guitares. Il a chanté le classique « El Bandi » ( chanson à écouter si vous ne connaissez pas !!) , puis « Saadya » chanson de son nouvel album, « Walou » et « Serquou » . Pour ceux qui connaissent pas trop allez sur : myspace.com/cheikhsidibemol
Tout le passage a été filmé !
En 5ème position , on a eu Samira Brahmia. Il n’y a rien à dire sur elle !!! Elle chante super super bien et en 3 langues ( arabe, français et anglais) et la musique est excellente…normal quand on sait que son album a été dirigé par Khliff Miziallaoua. Il est très fort ce mec , en plus il est très simple et très sympa…
Donc allez la voir aussi sur : www.myspace.com/samirabrahmia
Mais on n’a pas pris de vidéos…non c’est blague ( smata tqatar).
Et enfin, les boss, les maîtres , les dieux de la musique maghrébine : Orchestre National de Barbès !!!!!!! C’est le meilleur groupe dans tout les domaines : techniques (ils maîtrisent tous les instrus ) , artistiques ( tous les genres sont joués à la perfection) et tahwilik ( ils mettent le feu à la salle) . En plus ils nous ont présenté le nouveau single « La rezidence » qui est un hommage à Slimane Azzem et qui est telechargeable gratuitement sur le site de planet-dz . Ils ont chanté des chansons de leur album « En concert » et c’était tout simplement enooooooooooorme.
On n’a pas trop de vidéos, désolé mais là je ne pouvais pas m’empêcher de danser c’est impossible surtout sur « Alaoui » et « Dor Biha »…
J’ai rencontré aussi le dessinateur Dahmani. Il est tout simplement génial et très gentil puisqu’il m’a offert sa BD « Algérie,humour au temps du terrorisme » dédicacée !!!! Et j’ai pris son nouvel album « Blagues Made In Algeria » qui est à mourir de rire. Je vous conseille vivement d’aller sur son site pour voir cet excellent artiste qui déborde d’imagination : dahmani.canalblog.com
Surprise...dans quelques jours
Salam,Azul, Salut tout le monde
On vous prepare une petite surprise mais comme c'est une surprise on ne peut pas vous le dire!! Tout ce qu'on peut vous dire c'est que c'est pour bientot.
En attendant, demain il y aura une soirée anniversaire de "Planete DZ" ( l'association culturelle qui a tant fait pour la culture maghrebine ) avec pas mal d'artistes : Cheikh Sidi Bemol, ONB, Youss,Samira Brahmia...Bref ça va être sympatique et on aura un correspondant sur place qui nous ramenera ... des videos ! Mais il faut attendre un peu les videos puisqu'il faut faire le transfert, le montage ( chouya bark...) . Mais le compte rendu sera en ligne dimanche normalement.
Voili voilà...à bientot
Souvenirs
Salam Alikoum tout le monde !
Aujourd'hui juste un petit plaisir des années 90.
Echam3a est une des plus belle chansons de chaabi, même si les puristes ( qui nous font chier il faut le dire!) ont toujours meprisé Kamel Messaoudi.
La musique est magnifique, les paroles sont très belles...tout simplement " une perle".
Ecoutez, c'est long mais tellement bon...
Yaoum el 3ilm c'est fini aussi
Azul, Sahitou, Salut les amis
Hier c'était "yaoum el 3ilm " !!! Hééé oui comme la journée de la femme,Aid el Farawla ( fête de la fraise…Skikda en force), le jour du Fellah ( oui oui ça existe !) , on a aussi un seul jour dans l'année où on fait travailler nos cerveaux ...bizarre non? C'est à dire que 364 jour dans l'année notre cerveau est au repos.En même temps si on fait le calcul on tombe bien sur 1 seul jour, faisons le calcul :
Y a un mois où on ne fait rien mis à part nous bagarrer : Ramadan( mais il bouge donc on ne le compte pas)
Il y a 6 mois où on se transforme en vampires : personne ne sort avant 19h, trop chaud !…c’est l’été ( bennn oui c'est comme ça maintenant de mai à Octobre).
Après y a l’automne donc on passe un mois et demi ( oui ce n’est pas 3 mois en Algerie !) à râler parce qu’il commence à faire froid alors que juste avant on râlait parce qu’il faisait trop chaud.
Après y a un mois et demi d’hiver !!!! oh il fait trop froid donc le cerveau est gelé et faut pas le brusquer.
Après y a un mois et demi où on récupère de l’hiver…c’est le dégel donc douga douga.Après y a 2 semaines de « faichlesse aiguë très prononcée » ( faiblesse ) en pensant à l’été ( 2 semaine = 14 jours ) .
Donc il reste bien un seul jour !!! CQFD
Faut avouer quand même que c'est une grosse blague le 16 avril. Franchement mis à part le petit tour que fait Boutef à Constantine pour inaugurer des sites et les drapeaux avec la tête de Benbadis...où est le 3ilm ?
Cherchons le 3ilm...en espérant qu'entre temps il n'a pas encore eu un visa pour l'étranger!
Gnawa Diffusion are back in DZ
Sahitou !
Vous le savez peut être deja , mais on le rappelle quand même pour ceux qui ne le savent pas, le groupe Gnawa Diffusion et son leader Amazigh Kateb sont de retour en Algérie. Malheureusement pour nous, ils ne passent pas par Constantine...est-ce à cause de toutes les activités interessantes et originales qui y sont organisées que les Gnawa Diffusion n'ont pas trouvé de creneau?? Ca restera une enigme!
Mais nos voisins bonois ont beaucoup de chance puisque le groupe fait une date à Annaba.
Si vous voulez plein d'infos sur leut tournée, on vous conseille d'aller sur le site de notre ami Dadou3x , il y a un regroupement d'infos sur le groupe ( pour ceux qui ne connaissent pas trop) et sur leur tournée,mais aussi des traductions de paroles...allez y!
2eme Refrain du jour ( vous êtes gatés !) :
"Hambouk Assamhili/ Ma3labalich wech n'dirou
Hambouk Assamhili/ Houbek ma kdartech n'habssou
Ma tankrinich / had lawdja3 li gualbi 3agbou
Hambouk Assamhili/lakane nebrik ki l'fou
Hambouk Amnini/ Rahou sah leklam li goultou
Hambouk Assamhili/Houbek ma kdartech n'habssou" ("please forgive me" Cheb Bryan (Adams) - Hambouk Assamhili).
Vous remarquerez que la rime a été respectée ( et la fin de chaque phrase en anglais sonne comme la phrase en arabe).
Ne vous etonnez pas si notre copieur national ( alias "Dauphin" ) reprend cette chanson...notre traduction est sublime!
Dimajazz...à l'année prochaine
azul , saha , salut les amis..
ce n'est qu'un au revoir ya l'hbab.... ce n'est qu'un au revoir........
hééééé oui DIMAJAZZ c'est fini !! Mais heureusement qu'on est là pour vous faire revivre le best du best du best of dimajazz 2007...C'EST PARTI !
Il est 21h . Devant une salle archicomble se présente le fameux saxophoniste SYLVAIN CATHALA avec sa nouvelle formation ROLEX et avec la participation du flûtiste algérien MOHAMED BEDIAR qui a fait un tabac ce soir là. Ils nous ont proposé du jazz post moderne...le nom fait peur mais rassurez vous, c'était très bien . Aprés 1h de délectation , et 15 minutes de pause ,la diva du blues Janice DeRosa . la belle newyorkaise à la voix si chaude a littéralement mis le feu sur la scène du TRC en reprenant des standards du blues : Sweet home chicago,Little wing...et plein plein d'autres titres car le public en redemandait . Pour la soirée de clôture les organisateurs ont mis le paquet en invitant la formation "in" du moment SIXUN conduite par des géants du genre comme le guitariste WINSBERG , l'ivoirien PACO SERY , le martiniquais MICHEL ALIBO le bassiste entre autres de KARIM ZIAD , ils ont fait vibrer le coeur des spectateurs avec du jazz rock électrique "du jazz à la sauce SIXUN quoi..! "2h et demi de bon spectacle plus tard le public du dimajazz est sorti ravi du petit voyage musical ...
Comme les autres années, le festival a été une réussite. Donc un très grand bravo à LIMMA pour l'immense travail qu'ils ont fait.Et comme on dit chez nous "la3kouba l'3am el jayy"... ( "à l'année prochaine" ) .
Le refrain du jour :
"Raki zaina...raki zaina...raki zaina wellah ghir sah
el fatcha dialek cheft'ha/ fi blassa bezaf 3amra
bessah g3adt bla rass / khater jami gassart m3ak khlass" ( Cheb James (Blunt) - "You're beautiful" )
Details sur le festival
sahitou les amis!
Désolé on a pris un peu de retard pour des raisons "kharidjine 3an nitakina".De plus,il y a eu des affiches sur le festival et que Zinouba a heureusement publié à notre place ( merci ) .
Là c'est sûr çe sera du 7 au 12 Avril au TRC(théâtre régional de constantine) ouvriront le festival, le groupe algérien NEFS et le guitariste tunisien MAMDOUH BAHRi qui donne une touche méditerranéenne de cette session 2007. on sait aussi qu'il y aura pour notre grand plaisir JEOFROY DE MASURE le roi du trombone et le tant attendu NELSON VERAS l'excellent guitariste brésilien qui nous régalerons avec du bon -STEVE COLEMAN- qu'ils revisiterons avec le saxophoniste VAN DE WERF.
Le 9 Avril sera le Day-off hhhé oui il faut bien une journée pour redescendre sur terre! mais les formations SINOUJ et SULA TAKE nous rapatrierons illico-présto sur la planète jazz le jour à ne pas manquer pour les amoureux de l'afro jazz. La sublime newyorkaise JANICE DE ROSA et sa voix rauque taillée pour le blues sera aussi de la partie accompagnée par SYLVAIN CATHALA le saxophoniste du groupe ROLEX à ne surtout pas rater!!
SIXUN, LOUIS WINSBERG la star de la guitare et MICHEL ALIBO l'as de la basse (un habitué du festival) clôturerons le grand délire jazzy de constantine avec plein d'autres surprises que nous réservent les organisateurs du dimajazz.
Vous l'aurez compris à partir du 7 Avril c'est la fête au village!! et vous êtes tous invités , venez prendre votre dose de bonne bonne musique vos oreilles vous remercieront.
Cadeau
Salam Alikoum ya l'khawa
Comme il y a eu des billets sans "phrase du jour" et on s'en excuse, on a decidé de vous mettre un petit cadeau!!!
La phrase du jour :
"mélly ja sayf dayfét / 3lajalék néddy conjy /w néddy 3omri m3aya t'sanjjy /
mabiyach la résidence / biya wajhék machi la france!!!! " ( Cheb Hacene)
Si vous voulez contribuer au blog, vous pouvez envoyer vous aussi des "lyrics" (oui on est international maintenant) et on les mettra bien sûr.